-
1 condensation of moisture in air
Англо-русский словарь по машиностроению > condensation of moisture in air
-
2 condensation of moisture in air
Автомобильный термин: конденсация влаги из воздухаУниверсальный англо-русский словарь > condensation of moisture in air
-
3 moisture condensing
конденсация влаги
Параллельные тексты EN-RU
-Before usage, you must allow the UPS to adjust to room temperature (20°C~25°C) for at least one hour to avoid moisture condensing inside the UPS.
[Delta Electronics]Прежде чем включать ИБП необходимо дать ему возможность прогреться до комнатной температуры (до 20…25 °С) по крайней мере, в течение одного часа, что позволит избежать конденсации влаги внутри ИБП.
[Перевод Интент]-
2.2 Меры по защите от влажности окружающего воздуха
Для НКУ наружной установки и защищенных НКУ, устанавливаемых в помещениях и предназначенных для эксплуатации в местах с высокой влажностью и перепадами температуры в широких пределах, должны быть приняты специальные меры (вентиляция и/или внутренний подогрев) с целью предотвращения чрезмерной конденсации влаги внутри НКУ.
[ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85) Устройства комплектные низковольтные. Общие технические требования и методы испытаний]
-
6.4.5 Вспомогательное оборудование
В случаях, когда необходимо использование вспомогательного оборудования, например нагревателей для предотвращения конденсации влаги или датчиков температуры, следует...
[ ГОСТ Р 51330. 18-99 ( МЭК 60079-19-93) Электрооборудование взрывозащищенное] -
Результаты испытаний НКУ СП считают удовлетворительными, если:
- не обнаружено следов коррозии внутри и снаружи (за исключением острых кромок);
- не обнаружено повреждений изоляции за счет конденсации влаги при проведении испытаний по 8.2.2.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90) Устройства комплектные низковольтные распределения и управления]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moisture condensing
-
2.2 Меры по защите от влажности окружающего воздуха
Для НКУ наружной установки и защищенных НКУ, устанавливаемых в помещениях и предназначенных для эксплуатации в местах с высокой влажностью и перепадами температуры в широких пределах, должны быть приняты специальные меры (вентиляция и/или внутренний подогрев) с целью предотвращения чрезмерной конденсации влаги внутри НКУ.
-
4 condensation
ˌkɔndenˈseɪʃən сущ.
1) сгущение, уплотнение, уменьшение объема the condensation of air in the receiver ≈ сжатие воздуха в ресивере Syn: thickening, increase of density, reduction of volume
2) сжижение;
конденсирование, конденсация (переход вещества из газообразного состояния в жидкое или кристаллическое) dropwise condensation ≈ капельная конденсация film-type condensation ≈ пленочная конденсация moisture condensation ≈ конденсация влаги steam condensation ≈ конденсация пара air-cooled condensation ≈ конденсация с воздушным охлаждением differential condensation ≈ частичная конденсация water-cooled condensation ≈ конденсация с водяным охлаждением
3) конденсат (продукт, получающийся при конденсации пара в жидкость)
4) опт. концентрация светового потока Syn: concentration of light
5) а) краткость, сжатость( изложения) the condensation of thought and expression, which distinguish this poet ≈ краткость мысли и стиля, которые отличают этого поэта б) сокращение литературного произведения a want of arrangement and condensation in his memoirs ≈ необходимость переделки и сокращения в его мемуарах конденсация;
сгущение;
уплотнение;
сжижение;
- * point( физическое) точка росы;
температура конденсации;
- * trail (авиация) инверсионный след( самолета) сжатость, краткость (стиля) сокращенный вариант( литературного произведения) (информатика) сжатие информации condensation конденсация ~ сгущение, уплотнение, конденсация ~ сжатость (стиля)Большой англо-русский и русско-английский словарь > condensation
-
5 condensation
[ˌkɔnden'seɪʃ(ə)n]сущ.1) сгущение, уплотнение; уменьшение объёмаSyn:2) сжижение; конденсирование, конденсация3) конденсат (продукт, получающийся при конденсации пара в жидкость)4) физ. концентрация светового потока5) краткость, сжатость ( изложения)the condensation of thought and expression, which distinguish this poet — краткость мысли и стиля, которые отличают этого поэта
-
6 condensation point
точка росы
Температура, при которой содержащийся в воздухе водяной пар достигает насыщения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точка росы
Температура воздуха при определенном давлении, ниже которой наблюдается конденсация влаги.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensation point
-
7 dew point
точка росы
Температура, при которой содержащийся в воздухе водяной пар достигает насыщения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точка росы
Температура воздуха при определенном давлении, ниже которой наблюдается конденсация влаги.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
DE
FR
15. Точка росы
D. Taupunkt
E. Dew point
F. Point de rosee
Температура, при которой водяной пар во влажном газе, охлаждаемом изобарически, становится насыщенным
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dew point
-
8 dewpoint temperature
точка росы
Температура, при которой содержащийся в воздухе водяной пар достигает насыщения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точка росы
Температура воздуха при определенном давлении, ниже которой наблюдается конденсация влаги.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dewpoint temperature
См. также в других словарях:
конденсация влаги — Параллельные тексты EN RU Before usage, you must allow the UPS to adjust to room temperature (20°C 25°C) for at least one hour to avoid moisture condensing inside the UPS. [Delta Electronics] Прежде чем включать ИБП необходимо дать ему… … Справочник технического переводчика
Конденсация — У этого термина существуют и другие значения, см. Конденсация (значения). Роса на паутине … Википедия
Осушитель воздуха — … Википедия
Осушитель сжатого воздуха — В промышленности сжатый воздух является вторым по широте использования энергоносителем (после электроэнергии) и используется во всех отраслях производства.Естественно, что воздух, всасываемый компрессором, содержит в себе влагу в парообразном… … Википедия
температура — 3.1 температура: Средняя кинетическая энергия частиц среды, обусловленная их разнонаправленным движением в среде, находящейся в состоянии термодинамического равновесия. Источник: ГОСТ Р ЕН 306 2011: Теплообменники. Измерения и точность измерений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Температура точки — Тгр Определяется по номограмме по Источник: Рекомендации по вентилированию грузовых помещений сухогрузных судов и предотвращению подмочки груза конденсатом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Температура точки росы — Температура, при которой происходит конденсация влаги из воздуха с соответствующей влажностью Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов — Терминология Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов: Агрессивная среда Среда, воздействие которой вызывает коррозию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осадки — (метеор.). Этим названием принято обозначать ту влагу, которая падает на поверхность земли, будучи выделена из воздуха или из почвы в капельно жидком или твердом виде. Такое выделение влаги происходит каждый раз, когда водяные пары, постоянно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Осадки (метеор.) — Этим названием принято обозначать ту влагу, которая падает на поверхность земли, будучи выделена из воздуха или из почвы в капельно жидком или твердом виде. Такое выделение влаги происходит каждый раз, когда водяные пары, постоянно находящиеся в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГИГРОСКОПИЧНОСТЬ — (от греч. hygros влажный и skopeo наблюдаю), свойство материалов поглощать (сорбировать) влагу из воздуха. Г. обладают смачиваемые водой (гидрофильные; (см. ГИДРОФИЛЬНОСТЬ И ГИДРОФОБНОСТЬ) материалы капиллярно пористой структуры (напр.,… … Физическая энциклопедия
